Kuulitko tuon?
Joo. Pidän 80-luvusta.
Laita se musiikki soimaan!
Hei! Pää kiinni.
Kuulitteko?
Kuulostaa ilotulitukselta.
En näe mitään.
Se on tulitusta.
Oli mitä tahansa, se loppui.
Ei vielä.
Varokaa!
Siinä ei ole ketään.
Vai muka ilotulitusta.
Se on ammuttu hajalle.
"MERIKARHU"
Hei.
Huomenta. Oliko kiva viikonloppu?
- Mitäs täällä on? - Se juttuhetkestä.
Kolari Quanticossa eilen. Ei uhreja.
Seuraava.
Kersantti näpisteli Bloomingdale'sissa.
Onko siellä mitään yli 50000 dollarin arvoista, DiNozzo?
- Enpä usko. - Ei kai juttu sitten kuulu meille?
Seuraava.
Kuulin huhuja ekstaasijengistä Lejeunessa.
Kuulit huhuja?
Hän on etsinyt juttua siitä asti, kun tulin.
"Llman juttua olevat agentit osallistuvat -
"seksuaalisen häirinnän luennolle -
"NCIS: N koulutuskeskuksessa -
"tänään klo 9.30."
En kestä sellaisia luentoja.
Ammun vielä itseni.
Koulutetaanko teitä häiriköimään?
Minä pelleilin. Paitsi Tonyn suhteen.
Lhan totta, Kate. Yritin laittaa turvavyön kiinni.
Ai turvavyön.
Niin. Gibbs.
Tutkimme sitä.
Merijalkaväen komentajan ruumis rantautui Pohjois-Virginiassa.
Huippu!
Kivääri.
Inhoan sitä, kun hän tekee noin.
Ylikonstaapeli Linn. L-I?
- L-l-N-N. Ei E: Tä. - Selvä.
Gibbs. NCIS.
No jo oli aikakin.
Olemme juosseet koko yön ruumiin ja hänen veneensä väliä.
Vene iskeytyi suoraan rantabileiden keskelle.
Vaikea uskoa -
että merivoimien komentaja sekaantuisi tällaiseen.
Mihin?
Huumeiden salakuljetukseen.
Huumevirasto tutkii huumekauppiaiden kuolemaa 5 km: N päässä Fort Storyssa.
Liittyykö se 5 km: N päässä tapahtunut muka komentajaan?
Kaikkia ammuttiin. Samoin komentajan venettä.
Niiden välillä täytyy olla yhteys.
Ja te olette?
Diane Fontaine, WXEK News.
Haluaisin kysyä...
- DiNozzo! - Niin.
Saata nti Fontaine pois rikospaikalta.
Nti Fontaine.
Mentiin.
Ylikonstaapeli Linn?
Tuomitsetteko ihmiset jo ennen tutkimuksia?
Mitä? En. Minä...
Mitä löytyi, Gibbs?
Ylikonstaapelin sormenjäljet komentajan lompakossa.
Otitko lompakon ruumiista ilman hanskoja?
Etsin tyypin nimeä.
Hän ei ole tyyppi vaan uhri.
Opitko rikostutkinnasta -
Kojakin uusinnoista?
Hetkinen nyt. Minä...
Duck, nähdään rikospaikalla.
Aloitetaanpa alusta.
Kerro kaikki siitä hetkestä asti, kun tulit tänne.
Täällä näyttää käyneen norsulauma.
Vain yksi lihava paikallinen poliisi.
Kate, pane tämä pussiin. Otan kuvia.
Tony sanoi, mitä pitää tehdä.
Hän ei anna käskyjä vaan minä.
Norsusi mukaan komentajan venettä ammuttiin.
Hae autosta toiset välineet ja tutki sitä.
- Yksinkö? - Tarvitsetko apua?
En. Pärjään kyllä.
Hinauta se talliin, kun olet lopettanut.
Hanki samalla todistajanlausunnot.
Tarvitsen lisää tuollaisia tehtäviä.
- Saitko hänen numeronsa? - Sain.
Luuletko, että häntä ammuttiin vai hukkuiko hän?
Hän on joka tapauksessa kuollut.
Vahinko. Hyvä tyyppi.
Säästi sinut seksuaalisen häirinnän luennolta.
Mieluummin olisin siellä.
Tuo mies on idiootti!
Hän ei saisi valvoa edes koulun suojatietä.
Siirry.
Kun vihastuit viimeksi -
heitit sen ranskalaiskytän jyrkänteeltä.
Heititkö ranskalaispoliisin jyrkänteeltä?
- Alapuolella oli järvi. - 18 metrin päässä.
Tämä rikospaikka on sotkettu. Voiko ruumista siirtää?
Miksei. Tuo idiootti siirsi sitä jo.
Käännetään hänet ja katsotaan, ammuttiinko häntä selkään.
Ei taida olla hukkumisonnettomuus.
Voi ystäväni.
Vaikka hän olisi selvinnyt vedessä -
hän ei olisi kävellyt enää koskaan.
Huumevirasto löysi ruumiita -
Fort Storyssa. Ne liittyvät ehkä tähän.
Ainakaan he eivät sotke rikospaikkaa.
Siistikää tämä paikka ja laittakaa ruumis pussiin.
Tavataan siellä.
Oikein sydäntä lämmittää.
Miksi?
Koska Gibbs jättää sotketun rikospaikan meille.
Älä nyt. Viedään hänet täältä.
Tuo on varmasti hän.
- Erikoisagentti Gibbs? - Kyllä.
Ylikomisario Linn ilmoitti tulostasi.
- Agentti Ken Fuller huumevirastosta. - Hei.
Tämä on kapteeni Bradstone asevoimista.
Kuolinsyyntutkijamme tri Mallard.
Agentti Fuller, kapteeni.
Komentajanne näyttää kuuluneen huonoon sakkiin.
Gibbs, tämä rikospaikka on koskematon.
Emme ole amatöörejä.
Miten tapauksilla on muka yhteys?
Kuka lähtee kalaan keskellä yötä?
Minä.
Takaan, että nämä kaksi eivät lähteneet.
He hakivat rahtilaivalta kokaiinia.
Missä heidän veneensä on?
On meneillään huumesota.
Heidät tapettiin sekä veneen että kokan takia.
Kapteeni, tutkiiko rikososastonne täällä?
Kuolinsyyntutkija tulee huomenna.
Koska tässä lienee kyse merivoimien upseerista -
emme vastusta, jos NCIS ja huumevirasto tutkivat juttua.
- Lähettäkää meille kaikki raportit. - Selvä. Kiitos, kapteeni.
Voinko koskea häneen, Duck?
Saat luvan.
Kuinka monet huumekauppiaat heittävät ruumiit ja rahat menemään?
Kiitos, että odotitte.
Valvontavelvollisuus. Jouduit vahtimaan venettä.
- En ole typerys. - En niin väittänytkään.
Ei kai minun tarvinnut ajaa hinausautossa veneen kanssa?
Teettekö näin joka tulokkaalle vaiko vain naisille?
Näytämmekö me seksistisiltä?
Kuin kysyisit, kuka haudattiin Grantin hautaan.
Mennään asiaan. Kerro pääkohdat.
Yhdeksän Virginian yliopiston opiskelijaa juhli rannalla.
Noin kello 2.30 he kuulivat ääniä -
joita pitivät ilotulituksena.
Tulitusta.
Hyvä arvaus, Tony.
Whalerin perässä oli kuusi reikää ja kaksi moottorissa.
Komentaja oli kuriiri.
He kuulivat suuremman veneen ajavan rannan lähellä.
Noin 15 sekuntia myöhemmin Mary Celeste syöksyi -
pimeydestä rannalle.
- Säikähtivät pahasti. - Mitä veneessä oli?
Kalastusvälineitä, syöttejä, termospullo, kinkkuleipä.
Kirjoitin kaiken ylös ja lähetin Abbylle.
Eikö huumeita?
Ei. Onko olemassa yhteys huumekauppaan?
Huumevirasto uskoo niin.
Kahden huumediilerin ruumiit löytyivät Fort Storysta.
Reikiä täynnä.
Whalerissa ei ollut huumeita.
Oletko varma?
Yhden baltimorelaisen mummelin hevosen suolesta löytyi kilo heroiinia.
Veneessä ei ollut hevosta.
Teemmekö tutkimusta huumeviraston kanssa?
Teemme. Ducky vei ruumiit avattaviksi -
- ja Abby kuivattelee rahoja. - Rahoja?
Diilereiden vyötärölaukut -
olivat täynnä satasia.
Haluan nähdä ne.
Miksi?
Tein töitä salaiselle palvelulle.
Isot määrät 100 dollarin seteleitä pistävät hikoilemaan.
Sekö sinua kiihottaa?
Minua kiihottaa mysteeri, jota et ratkaise koskaan.
Tiedän vastauksen.
Grant.
Miksi tuntuu, kuin olisin joku rehtori?
En tiedä, pomo.
Jos ne opiskelijat ovat oikeassa, komentajan ampuja -
pakeni Chesapeakeen tai Marylandin rannikolle.
Selvitä suunta.
Hoidan sen.
Eteläisellä Tyynellämerellä -
on eri virkistysjuomia. Muistan yhden.
Missä se olikaan? Uudessa-Guineassa vai Timorilla?
Oli missä tahansa -
paikallisilla oli eräs raikas juoma.
Vasta vuosia myöhemmin -
selvisi, että se oli sekoitus -
rommipunssia -
ja vesipuhvelin virtsaa.
Gerald, vietkö tämän Abbylle?
He eivät olleet nähneet valkoista miestä. Olin vaarassa...
Minun pitää ilmoittautua.
Tuolla on puhelin.
Olkoon.
Sinä varmasti haluat kuulla, komentaja.
Kuten sanoin, henkeni oli vaarassa -
kunnes paransin päällikön vaimon pahan hiivatulehduksen.
Nyt tajuan, mikset puhu paljon.
Anteeksi. Sanoitko jotain?
Komentaja Farrell -
merijalkaväen kouluttaja Hampton Roadsista -
löydettiin aamulla rannalta Pohjois-Virginiassa -
kahden huumekauppiaaksi väitetyn miehen ruumiin läheltä.
Komentaja Farrell, joka perusti Urban Lightsin -
huumeidenvastaisen koripalloiluohjelman -
on saattanut salakuljettaa laittomia huumeita -
Norfolkin alueella.
Järkyttynyt ja raivostunut monitoimitalon edustaja sanoi -
että Urban Lights - koripallo -
lopetetaan toistaiseksi -
Norfolkin kunnan kentillä...
Heitätkö meidät pellolle?
- En. - Olet kyttä.
- Tavallaan. - Tavallaan?
Näin on. Haistan kytän.
Pitää kiivetä korkean aidan yli.
Ei tarvitse, jos osaa hypätä.
Mitä haluat, kyttä?
Ottaa tämän lukon pois portista.
Koripalloa pitäisi päästä pelaamaan vapaasti.
Aiotko tehdä sen aseella?
Ehkä aiot.
Me teimme niin.
Niin teitte.
Olisi parempi pelata valot päällä.
Vastatkaa yhteen kysymykseen.
Jos vastaatte oikein -
takaan, että valot sytytetään.
- Anna tulla, kyttä. - Venttaas vähän, Bobby.
Miten niin oikea vastaus?
Jos vastaatte väärin, en voi auttaa.
Häivy täältä, jepari.
Mitä sinä teet?
Tuo huumekyttä yrittää saada tiedon, että Merikarhu diilasi.
Kerro kytälle, mitä hän haluaa, niin saamme valot takaisin.
En vasikoi Merikarhusta.
Hän on pari metriä mullan alla. Ei hän saa tietää.
Minä saan.
Olet liian vanha hyppäämään aidan yli.
Haluatteko kuulla kysymyksen?
Tiedän sen.
Et pidä vastauksesta.
Pidän, jos puhutte totta.
Saatamme valehdella.
Miten sen tiedät, jepari?
Tiedän kyllä.
Vuosina 1990-96 -
valtiovarainministeriö otti käyttöön mikropainatuksen -
tietokonepainoa ja kopiointia vastaan.
Se esti koululaisia -
mutta ei joitakin valtioita eikä huippuväärentäjiä.
Tuossa on yksi pikku vika.
- Voihan hitto. - Mitä?
Heroiinia hevosen perseestä löytänyt löytää varmaan tämänkin.
Oletko penkonut hevosen persettä?
Minulla oli hanskat.
"Yhdysvallat." Mitä vikaa siinä on?
Luepa uudelleen.
YDYSVALLAT
"Ydysvallat."
Väärentäjällä oli lukihäiriö.
Eikä vain väärentäjällä.
Kuka maksaa kuriireille väärällä rahalla?
Et halua kuulla tätä -
mutta se komentaja maksoi ehkä väärillä seteleillä.
Siksi hänet tapettiin.
Komentaja Farrell ei ollut huumediileri.
Tony, minne se vene oli menossa -
kun ruumiit heitettiin veteen?
Vuorovesitaulukkojen perusteella -
jos ruumiit löytyivät Fort Storysta -
vene oli tulossa lahdelle.
Se rajaa tutkimusaluetta.
Vaikka tietäisimme sataman -
emme tiedä veneen nimeä tai sen tuntomerkkejä.
Puhutaan jollekin, joka tietää.
Pystytkö painostamaan niiden diilereiden pomoa?
Trujilloa?
Ennen kuin hän käskee lakimiehensä tänne.
Tuo myös se roisto, joka johtaa kilpailevaa sakkia.
He eivät ole maria ostavia merimiehiä -
vaan ammattilaisia. He eivät kerro äitinsä nimeä.
Ei millään pahalla -
mutta et ehkä puhu heille oikealla äänensävyllä.
Tuo heidät tänne.
Luotatko kehenkään vanhassa työpaikassasi?
Missä asiassa?
Selvitä, kuka väärensi setelit ja missä niitä kiertää.
Sen ei pitäisi olla ongelma.
Niin, ettei hänen pomonsa saa tietää.
Onko se ongelma?
Miksipä olisi?
- Hienoa. - Mitä sinä teet?
- Pidän yhteyttä. - Osaako Abby viittomakieltä?
Osaa. Hänen vanhempansa olivat kuuroja.
Missä sinä opit sen?
Hän sanoi, että komentajan tappaneet AK-47:n luodit -
olivat samasta aseesta kuin diilerit tappaneet luodit.
Miksei hän tullut sanomaan sitä?
Hei, kiitos.
Tuo oli hauskaa. Osaat sen vielä.
Hänellä on muutakin.
Sain galvaaniset jäljet salakuljettajien käsistä.
Heidän aseensa laukaistiin äskettäin.
Komentajasta ei löytynyt jälkiä.
RUUTI - MONIMUTKAINEN HllLIJONO
Koetulos: NEGATllVINEN
Merikarhu ei diilannut.
Merikarhu?
Kuka on Merikarhu?
Saitko sen toimittajan numeron vai puhuitko vain?
Gibbs.
- Pyydä hänet lounaalle. - Mielelläni. Maksaako firma?
Ei, mutta minä maksan.
Miten viitotaan: "Olisihan se pitänyt arvata"?
Heitit minut rannalta, mutta nyt esität herrasmiestä.
Haluat jotain todella kovasti.
Niin haluan. Sopiiko kupliva?
Oikein hyvin.
Panini tuo mieleen Napolin.
Ei leipää. Teen töitä TV: Ssä, kai muistat sen?
Onko totta, että kamera lisää painoa viisi kiloa?
Enemmän minun tapauksessani.
Mitä haluat, agentti Gibbs?
Jethro.
- Älä narraa. - En.
Nautitaan lounaasta. Tutustutaan.
Nyt se alkaa.
Kerron tarinan.
Jethro.
Komentaja Farrell on vanha juttu.
Raportoin jo uudemmista ruumiista.
Etkö halua kertoa oikeita tietoja?
Haluan, mutta tuottajani ei.
Hän on kiinnostunut katsojaluvuista.
Miehen maineen kustannuksella?
Kerroin vain sen, mitä poliisit sanoivat.
Et tutkinut sen perusteellisemmin.
En voinut. Heitit minut pellolle.
Entä jos ottaisin sinut mukaan?
Miten lounas sujui?
- Ovatko he täällä? - Odottavat alakerrassa.
Et siis aio kertoa lounaasta?
En.
Saisit pestä kätesi saippualla tuollaisen jälkeen.
Erikoisagentti Gibbs.
Frank Trujillo ja Darryl Wilkins, kuten sovittu.
Tännepäin.
Oliko tuo välähdys tunnistamisesta?
Nämä kaksi olivat siis sinun väkeäsi.
Selvä. Voin kai lähteä?
Et, jos tapoit heidät.
En ole koskaan tappanut ketään.
Olen ainoa, jota tämä ei huvita.
Arvatkaa, miksi.
Tämä laivaston komentaja -
ei kuollut luonnollisesti tai puolustaessaan maataan.
Hän kuoli teidän kahden retkun välisessä tulituksessa.
Haluan lakimieheni.
Nämä löytyivät kylmäsäilytyksessä olevilta.
Ne ovat väärennettyjä.
Ne ovat peräisin terrorismia tukevalta ulkomaiselta valtiolta.
Sen perusteella te kaksi retkua -
olette ehkä vakava uhka maan turvallisuudelle.
Tony, kerro heille heidän oikeutensa.
Lähetä heidät merivoimien kyydissä Gitmoon.
Teillä ei ole lupaa vaieta.
Ette saa asianajajaa.
Emme tiedä, kuka väärensi rahat.
Vaikka ne olisivat terrorismia tukevasta valtiosta -
et voi lähettää heitä Gitmoon.
He ovat Yhdysvaltain kansalaisia.
Ymmärrättekö oikeudet, joita teillä ei ole?
Sehän nähdään.
Huijauksesi onnistui.
Trujillo haluaa puhua.
Hän todella uskoi, että rahtaat hänet Gitmoon.
Hyvän huijauksen salaisuus on se -
ettei huijaa.
Jäissä olevat heput ovat veljeksiä -
Jesus ja Carlos Garcia. He ajoivat paria venettäni.
Viime aikoina on ollut huono kalaonni, koska vesilläni on salakalastajia.
Vesilläsi? Omistatko merialueet?
Pidän veneeni satamassa, kunnes pikku kiistamme -
on sovittu.
Voin suositella valtion sovittelijaa.
Anteeksi. En voinut vastustaa kiusausta. Mitä sanoit?
Kuulin eilen, että Garcian veljekset -
veivät yhden veneeni sunnuntai-iltana, eivätkä palanneet.
Ilman sinun lupaasiko, jefe?
Sinulla ei mene kovin hyvin pomona, Frank.
Unohda tuo salsapaska.
Uskotko tuon, Darryl?
Hän puhuu taatusti, kun grillaan riittävästi.
"Kun grillaan riittävästi?"
Tuo pitää muistaa.
Arvaa, mitä tuosta päättelen.
Sinun mielestäsi Trujillon vene -
kalasteli laittomilla vesillä.
Minua ei epäilty, ennen kuin tämä kyttä raahasi tänne.
Vannon, etten tappanut heitä.
Hän ei valehtele. Hän ei tappanut heitä.
Tämä on hyvä juttu, Tony.
Kaksi kilpailevaa roistoa puolustaa toisiaan.
Vuokrasivatko Garciat Frankin veneen -
joillekin lowan kalamiehille?
Tekisivätkö he mitään laillista?
Eivät. He kai rahtasivat huumeiden salakuljettajia.
- Tai laittomia maahanmuuttajia. - Tai aseita.
Jäikö joku ala mainitsematta?
Kerroin kaiken, mitä tiedän.
Voinko mennä nyt?
Por favor?
Toki.
Heti, kun vene on meillä.
Autas vähän, Darryl.
Hänen veneissään on paikannusjärjestelmät.
Mikset kertonut sitä?
Haluan huolehtia omista ongelmistani.
Tällä kerralla tämä on meidän ongelmamme.
Voinko käyttää puhelintasi?
Voit.
Mikä veneen nimi on?
Voiko Tony haistella nyt huumeita?
Tony?
Mikä yhteensattuma.
Kansi on huuhdeltu, mutta verestä löytyy jäänteitä.
Otetaan minulle näytteitä, DiNozzo. Aloitan hytistä.
Tuo on varmasti tosi uros.
Se on leikattu.
Pyhä jysäys!
Millainen moottori tässä on?
Huumekuriirin erikoinen. 502 on viritetty 800-hevosvoimaiseksi.
Päähytti on sotkuinen.
Veritahroja, luodinreikiä.
Sängyistä löytyi verisiä kääreitä.
- Yksi haavoittui pahasti. - Voinko etsiä huumeita?
Olemme vasta alussa.
Tarkista sataman toimistosta -
maksoivatko he kiinnitysmaksun.
Aloita siitä -
ja tutki, löytyykö satamasta...
Gibbs, olen liittovaltion agentti. Osaan hommat.
Unohdan alvariinsa, ettet olet koirien kävelyttäjä.
Oikein hauskaa.
Tule, Tony.
Vau.
Täällä olisi pitänyt huuhdella.
He halusivat vain välttää -
ohikulkijoiden huomion.
Pussitamme ja merkitsemme vielä tuntikaupalla.
Kun vain olisi aikaa.
- Mitä? - Mikähän on oikea aika?
Kelloni on jäljessä.
Oletko menossa jonnekin?
Olen. Takaisin töihin.
Caitlin.
Hyvä, että pääsit tulemaan, Marcy.
En ole siirtynyt pahojen puolelle.
Anteeksi.
Miltä tuntuu olla ilman pukua?
Vähän samalta kuin äidistä, kun hän poltti rintsikkansa.
Mistä sait ne sarjanumerot, Kate?
Törmäsin vääriin seteleihin yhdessä huumejutussa.
Se komentajako, joka myi huumeita nuorille?
Emme oikein usko siihen, Marcy.
Ei kannata uskoa uutisiin.
Onko NCIS: Llä vääriä seteleitä?
Satasia 65000 dollarin arvosta. Jäljititkö ne?
Me jäljitimme.
- Me? - Anteeksi, Kate.
Ei kannata pyytää ketään antamaan tietoja tällaisesta.
FBI oli pyydettävä mukaan.
Agentti Todd -
olet näköjään ruvennut toimimaan omin päin.
Satamasta ei tihkunut uusia tietoja -
mutta Jenny ja Nancy olivat avuliaita.
Jenny ja Nancy?
Ne tytöt tuolta sluupilta.
He vievät tuon kaunottaren -
rannikon vesireittiä pitkin Miamiin sen omistajalle.
Miamiin asti.
He ehtivät sinne, ennen kuin kerrot, miten he auttoivat.
Kun he saapuivat eilen, tässä veneessä oli joku.
Saitko kuvauksen?
Yli kaksikymppinen, silmälasit, lyhyt tukka.
Homo tai naismainen. He vilkuttivat.
- Hän ei välittänyt. - Älä.
Ajattelin samaa.
Mitä he sanoivat?
Kundilla oli pari kännykkää.
Hän joko soitteli tai teki töitä sylimikrolla.
Noin yhden aikoihin Jenny alkoi grillata katkarapuja.
He ovat muuten australialaisia.
Australialaisia. Pidän...
Jenny siis grillasi katkarapuja?
Hän näki valkoisen pakettiauton.
Laseihin pukeutunut kundi oli iloinen, kun näki kuljettajan.
Tytön mukaan miehet halailivat paljon.
Homoja.
Kuvailiko hän kuljettajaa?
Näytti samalta kuin se rillipäinen.
He kantoivat veneestä autoon raskaita matkalaukkuja -
ja auttoivat kolmannen, jalka kääreessä olleen miehen autoon.
Hän oli kai hytissä.
Sitten he ajoivat pois.
Muistavatko he autosta muuta kuin värin?
Eivät. Yritin, mutta he muistavat vain, että se oli valkoinen.
Saako Tony tutkia veneen?
Se on kokonaan sinun.
Niin on.
Mikä tuo on?
Takavarikointi-ilmoitus.
Etkö etsi ensin huumeita?
Minäkin huolehdin säännöistä, ennen kuin tapasin teidät.
No niin, Tony. Ylös. Hyvä poika. Odota.
Sanon vaan, pomo. Australialaiset tytöt.
Erilaisia kuin amerikkalaiset.
Kundien on lähestyttävä heitä eri tavalla.
Olisin saanut heistä enemmän irti kuin auton värin.
Tulen varmaankin katumaan tätä -
mutta jatka Fullerin tekemiä haastatteluja.
Saitko tietoja ystävältäsi?
Sain.
Tuotat minulle pettymyksen, Kate.
Sama täällä, Gibbs.
Hän olisi voinut tehdä jotain muuta kuin kauppoja.
Onko tämä sinun?
Mieti uudelleen sanan "ystävä" määritelmää.
Jos olisin Marcy, olisin tehnyt saman asian.
Varo, agentti Todd.
Sinulta alkavat työvaihtoehdot loppua.
Koska saan taas nauttia seurastasi, agentti Fornell -
on kyse muusta kuin vääristä seteleistä ja kuolleista diilereistä.
Paljon enemmästä.
Sarjanumerot sopivat väärien seteleiden erään -
jota 9/11-iskun kaapparit käyttivät.
Ne tappajat eivät ole huumekauppiaita -
vaan terroristeja.
9/11-iskun jälkeen FBI on koonnut -
kansainvälisten terroristien tietokannan -
yli 70 tiedustelupalvelun antamien tietojen avulla.
Jos veneestä löytyy tunnetun terroristin sormenjäljet -
siitä tulee osuma.
Miksei meillä ollut pääsyä siihen tietokantaan, Charlie?
Sinun tarvitsi vain pyytää.
Jos agentti Fornell ei olisi järjestänyt meille etusijaa -
anelisin varmaan vieläkin.
Jätänkö hänet sinne?
Se ei taida olla tarpeen.
Kytke meidät siihen terroristitietokantaan.
Valitan, Tom. Haluamme valvoa, kuka käyttää sen tietoja.
Sellaista luetteloa on vaikea pitää omanaan.
Kun kollegamme -
siis toisten virastojen pomot kuulevat tästä -
he ryntäävät luoksesi.
No miksipä ei? Olemme samaa porukkaa.
Mutta jos joku kollegoistamme kuulee tästä -
katkaisen yhteytesi -
ja NCIS sijoittuu -
Ohiossa olevan Sandunskyn palokunnan jälkeen.
Asia selvä. Kiitos, Charlie.
Onnea.
Nyt tajuan, miksi olette niin karskeja.
Kauanko koko tietokannan tutkiminen kestää?
En tiedä. Kukaan ei ole tehnyt sitä.
Katkiksia grillijuhlilla ei voita mikään.
Vain jenkki sanoo noin. Ne ovat katkarapuja.
Katkarapuja.
Hän kuulostaa urvelolta, vai mitä, Jen?
Näin on.
Urvelolta?
Aito asia.
Tarvitsen kääntäjän.
Ymmärrät, mitä se meinaa.
Etkö sinä juo, Tony?
Haluaisin, mutta -
olen työvuorossa.
Teeskennelkää, etten ole täällä, vaikka se on vaikeaa.
Siemailitte siis viiniä ja grillasitte -
katkarapuja -
kun se pakettiauto ajoi paikalle?
Kuule, tämä on tyhmää.
Tapahtumien kertaaminen virkistää muistia, etenkin hajumuistia.
Älä nyt, Nancy.
Yritä.
Laitoimme katkaravut grilliin.
Joimme maljan.
- Kippis. - Kippis.
OSUMA
- Tunnetko hänet? - En.
Saudiarabialainen nimi, sopii 9/11-iskuun.
- Mitä tuo punainen tähti merkitsee? - Tutkittavaa tärkeää juttua.
Hän on ulkomainen terroristi -
jota epäillään YK: N pommituksesta Bagdadissa.
On ehkä paennut Irakista -
Syyrian kautta 3 viikkoa sitten. Olinpaikka tuntematon.
Ei ole enää.
Se onnistui!
Jenny ja Nancy grillasivat.
Australiassa ne eivät ole katkiksia.
He joivat hienoa chardonnayta, jossa on kiva bukee.
Minä en juonut.
Haistelin vain.
Mitä hän toitottaa?
- Olisihan se pitänyt tietää. - Ei, ei.
Pomo, tytöt tekivät saman -
kuin silloin, kun pakettiauto ilmestyi. Muistin virkistäminen kannatti.
Kuljettaja käytti yhtiön univormua.
Vesiyhtiön? Puhelinyhtiön?
Jefferson Powerin? Vantage Cablen?
Maitomiehen? Leipämiehen?
Se valkoinen pakettiauto voi olla -
sadasta eri piirikunnan tai valtion firmasta.
Siitä voi aloittaa.
En lopettanut vielä.
Löysin tämän nauhan -
Mobil-aseman valvontakamerasta sataman läheltä.
Tosi fiksua, Tony.
Jokainen kundi keksisi sen.
Kundi? Opi pitämään suusi kiinni, kun olet johdossa.
Mihin aikaan auto saapui?
Noin klo 13.00.
Pyrimmekö Sundancen elokuvajuhlille?
Parhaan terroristifilmin sarjaan.
Kiva.
Jos kiinnostaa, veneestä löytyneet sormenjäljet -
kuuluivat kuolleille diilereille.
- Eivät komentajalle? - Eivät.
Löytyi yhteys terroristeihin.
Et kertonut sitä.
Jos saisin suunvuoron.
Vertasin jälkiä FBl: N tietoihin. Ei osumaa.
Et päässyt koko tietokantaan.
Te salaatte jotain. Se ei ole mukavaa.
- Seis! Tuossa se on. - Niin.
Kelaa takaisin.
"Jefferson Power."
Hitto. Näkeekö kukaan numeroa?
831.
He yrittävät päästä käsiksi voimaverkkoon.
Löysin veneen tavaroista jälkiä C-4:stä.
Luojan kiitos. He yrittävät vain räjäyttää jotain.
Jahtaamme terroristeja -
jotka pyrkivät murtautumaan voimaverkon ohjelmiin.
Se lamauttaisi puolet maasta.
C-4 viittaa rakennettuun kohteeseen, voimalaan -
tai ala-asemaan, joita valvotaan tarkasti -
ja joiden valvonta tiukentuu heti.
Kuljettaja voi työskennellä Jefferson Powerissa.
Toivotaan niin. Nappaamme hänet ennen iltaa.
Terroristivaroitus.
Etsintäkuulutus Jefferson Powerin pakettiautosta 831.
Haluan tietää viiden minuutin sisällä -
missä se on ja kuka sitä ajaa.
Kiitos.
Olette tehneet hienoa työtä.
Kuin olisin suudellut siskoa.
En tiennyt, että sinulla oli sisko.
Ei olekaan. Minä vain kuvittelin.
Tarvitsen siinä avuksi musiikkia.
Fornellilla on pakkomielle kohteesta.
Anteeksi?
Lentäjä keskittyy kohteeseensa niin -
että törmää siihen.
Kuten sinä ja naiset?
Eikö elokuun pimennys johtunut -
linjoille kaatuneista puista?
Jostakin sellaisesta.
He eivät tarvitse C-4:ää. Kirves riittää.
Tässä ovat elokuun 15. päivän pimennyksen tapahtumat.
Näytä se plasmaruudulla, Kate.
Pimennys alkoi klo 14.00 Eastlakesta, Ohiosta -
ja kun se saavutti Indian Pointin Buchananissa -
pohjoisosat ja suurin osa Kanadasta olivat pimeinä.
Etsi valtion voimaverkko Internetistä.
Oho. Katsokaas tätä.
Tuon mukaan kolme vikaa Virginiassa voi aiheuttaa -
täältä Kalliovuorille ulottuvan pimennyksen.
Se myös näyttää, miten.
Hei, jos nuo kolme vilkkuvaa valoa otetaan pois -
koko itäinen voimaverkko kaatuu.
Riittääkö, jos estämme heitä tuhoamasta yhtä?
Siltä näyttää.
Jos kaksi kaatuu samaan aikaan, loput voidaan vielä turvata.
Ilmenee sähkökatkoja, mutta vika ei leviä.
- Minne menemme? - Lähimpään.
Tuossa noin.
Fornell keskittää agentteja kolmeen tärkeään solmukohtaan.
Hän meilasi kuljettajan valokuvan.
- Sepä kävi nopeasti. - Auton numero auttoi.
Vilkaise tuota.
Nimi on väärä. Mitä hän tekee?
Tarkastaa voimalinjoja.
Onko solmukohta tuon linjan päässä?
On. Puolentoista kilometrin päässä lännessä.
Mene tuota tietä.
Et kai halunnut pysähtyä avaamaan sitä.
En. Heidän ei tarvitse räjäyttää solmukohtia.
Tämä kundi voi -
kaataa mastoja ja tehdä saman.
Onko tämä linja yksi niistä?
Se on solmukohdassa.
Kaksi linjaa menee solmukohdasta.
Hän voi kaataa maston 1,5 km: N säteellä -
neljässä eri kohdassa.
Ehkä meitä onnistaa.
Kellään ei ole niin hyvä tuuri.
Meillä on.
Hän voi olla yhtiön työntekijä -
joka tekee työtään.
Enpä usko!
Liikkumatta!
Puhelimessa on laukaisimet.
Kahdessa muussa on kai sama viritys.
Kaikilla kolmella puhelimella on sama numero.
Montako numeroa hän valitsi?
Kuusi.
Yksi vielä ja pum.
Onneksi hän ei tiennyt puhelimista.
Hoksasi kuitenkin kytkeä puhelimet samaan numeroon.
Niin. Entä jos hän olisi käyttänyt pikavalintaa?
Hyvä!
Valot ovat palanneet monitoimitalon kentille sen jälkeen -
kun komentaja Brian Farrellin, Urban Lightsin perustajan -
ei todettu olleen sekaantunut -
huumesotaan, jonka takia hän kuoli viime sunnuntaina.
Monitoimitalon edustaja esitti anteeksipyynnön -
ja ilmoitti, että he hankkivat laatan -
"Merikarhun" muistolle.
Se oli komentaja Farrellin lempinimi -
jonka antoivat ne nuorukaiset, joita hän yritti auttaa.
Täällä Diane Fontaine, WXEK News.
Takaisin studioon.
Doug, tarvitsen varakopion poikia varten.
Miten meni?
Oikein hyvin.
En takaa, että tuottajani näyttää sen.
Ainakin yrität. Se on jo jotain.
Kiitos, Diane.
Eipä kestä, Jethro.